See Kommentar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reportage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmerkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bemerkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erläuterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exegese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Explikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsäußerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randbemerkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randglosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellungnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glosse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leitartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meinungsäußerung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Annotation"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "kommentarlos"
},
{
"word": "kommentarreich"
},
{
"word": "kommentiert"
},
{
"word": "unkommentiert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kommentator"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "kommentieren"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert verwendet, von lateinisch: (liber) commentarius ^(→ la) - Notiz, Notizbuch, Niederschrift",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kein Kommentar"
},
{
"note": "die Situation, der Fakt, das Bild spricht für sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "ohne Kommentar"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kommentar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommentare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kommentars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommentare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kommentar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommentaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kommentar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommentare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kommunikation"
}
],
"hyphenation": "Kom·men·tar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleitkommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenkommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachkommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Facebook-Kommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftskommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstkommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtskommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reviewkommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielkommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportkommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verskommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftskommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blockkommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeilenkommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "C-Kommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "HTML-Kommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Java-Kommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fortran-Kommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "XML-Kommentar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dein Kommentar ist jetzt aber überflüssig."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "27.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 27.",
"text": "„Grenfeld hatte die bösartigsten Kommentare auf der Zunge, doch um ihretwillen beherrschte er sich.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "31",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 31 .",
"text": "„Wir wissen nicht, ob die in Raschis Kommentaren vorhandenen jiddischen Glossen von ihm selbst stammen oder von seinen Schülern, die an der Niederschrift beteiligt waren.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "63",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 63 .",
"text": "„Letzteres beruht darauf, dass sich der Autor bei den Beschreibungen der Kriegsgräuel eines Kommentars enthält.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung"
],
"id": "de-Kommentar-de-noun-5T0HCW9w",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kommentar in der FAZ war meiner Meinung nach etwas übertrieben."
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 118. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„Vereinfachend könnte man feststellen, daß in Nachrichten eine deskriptive und in Kommentaren eine argumentative Themenbehandlung zu beobachten ist.“"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "63",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 63 .",
"text": "„Trotz solcher Kommentare in traditionell eher regierungsskeptischen Blättern stand aber noch keineswegs fest, dass das deutsche Volk tatsächlich mehrheitlich dem Ruf des Reiches folgen und willig kämpfen würde.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "350.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 350.",
"text": "„Der »Merkur« sollte Nachrichten bringen, Kommentare, Berichte aller Arten, besonders Reiseberichte, Informationen über die Entwicklung der Technik, der Wissenschaften, der politischen Ereignisse in der Welt.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "56.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 56.",
"text": "„Im anschließenden Kommentar wird festgestellt, dass die Bombardierung der chinesischen Botschaft zu einem Zeitpunkt erfolgt sei, als Präsident Clinton mit Russland, europäischen Ländern und UN-Generalsekretär Kofi Annan intensiv an einer diplomatischen Lösung des Balkankriegs gearbeitet habe.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"bewertende Darstellung in Form von Artikeln, Kolumnen, erläuternden Beiträgen in Rundfunk und Fernsehen durch Kommentatoren"
],
"id": "de-Kommentar-de-noun-ybPwXmfK",
"raw_tags": [
"Journalismus"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Programmierer sind angehalten, ihre Programme mit Kommentaren zu versehen, damit ihre Kollegen später leichter Änderungen am Code vornehmen können."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kommentar (Programmierung)“ (Stabilversion)",
"text": "„Kommentare dienen dazu, den Quelltext für den Menschen leichter verständlich zu machen.“"
}
],
"glosses": [
"Zeichenketten im Programmcode, die bei der Übersetzung des Programms ignoriert werden, sie dienen dem Verständnis des Programmcodes und werden auch für die Angabe zusätzlicher Informationen niedergeschrieben"
],
"id": "de-Kommentar-de-noun-t7Kltrxh",
"sense_index": "3",
"tags": [
"jargon"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmɛnˈtaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Kommentar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Kommentar.ogg/De-Kommentar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommentar.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Kommentar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-at-Kommentar.ogg/De-at-Kommentar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kommentar.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "opmerking"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taʕli:q(un)"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "pínglùn",
"sense_index": "1",
"word": "評論"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "pínglùn",
"sense_index": "1",
"word": "评论"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bemærkning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "comment"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "komento"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kommentaar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viðmerking"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kommentti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commentaire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'oment'ari",
"sense_index": "1",
"word": "კომენტარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "scholio",
"sense_index": "1",
"word": "σχόλιο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "scholiazo",
"sense_index": "1",
"word": "σχολιάζω"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "oqaaseqaat"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "h'rh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הערה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ṭippaṇī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "टिप्पणी"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "komentar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "athugasemd"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "nóta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいせつ, kaisetsu",
"sense_index": "1",
"word": "解説"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "komento",
"sense_index": "1",
"word": "コメント"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ろんぴょう, ronpyô",
"sense_index": "1",
"word": "論評"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひょうろん, hyôron",
"sense_index": "1",
"word": "評論"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひひょう, hihyô",
"sense_index": "1",
"word": "批評"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comentari"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "nonpyeong",
"sense_index": "1",
"word": "논평"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "memo",
"sense_index": "1",
"word": "메모"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "komenteu",
"sense_index": "1",
"word": "코멘트"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "komentar"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "komentārs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "komentaras"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kommentar"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Commentaire"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "commentaar"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "remá"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "komentarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comentário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "comentariu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kommentarij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комментарий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komentar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коментар"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komentar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comentario"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "komentaryo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "komento"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "k̄ĥxkhid h̄ĕn",
"sense_index": "1",
"word": "ข้อคิดเห็น"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komentář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(eher relig.)"
],
"sense_index": "1",
"word": "tefsir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yorum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kommentár"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bình luận"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "komento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commentaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "komento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commentaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "kommentar"
}
],
"word": "Kommentar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reportage"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmerkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bemerkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erläuterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exegese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Explikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsäußerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randbemerkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randglosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellungnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glosse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leitartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meinungsäußerung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Annotation"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "kommentarlos"
},
{
"word": "kommentarreich"
},
{
"word": "kommentiert"
},
{
"word": "unkommentiert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kommentator"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "kommentieren"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert verwendet, von lateinisch: (liber) commentarius ^(→ la) - Notiz, Notizbuch, Niederschrift",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kein Kommentar"
},
{
"note": "die Situation, der Fakt, das Bild spricht für sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "ohne Kommentar"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kommentar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommentare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kommentars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommentare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kommentar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommentaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kommentar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommentare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kommunikation"
}
],
"hyphenation": "Kom·men·tar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleitkommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenkommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachkommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Facebook-Kommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftskommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstkommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtskommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reviewkommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielkommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportkommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verskommentar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftskommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blockkommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeilenkommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "C-Kommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "HTML-Kommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Java-Kommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fortran-Kommentar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "XML-Kommentar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dein Kommentar ist jetzt aber überflüssig."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "27.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 27.",
"text": "„Grenfeld hatte die bösartigsten Kommentare auf der Zunge, doch um ihretwillen beherrschte er sich.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "31",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 31 .",
"text": "„Wir wissen nicht, ob die in Raschis Kommentaren vorhandenen jiddischen Glossen von ihm selbst stammen oder von seinen Schülern, die an der Niederschrift beteiligt waren.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "63",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 63 .",
"text": "„Letzteres beruht darauf, dass sich der Autor bei den Beschreibungen der Kriegsgräuel eines Kommentars enthält.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kommentar in der FAZ war meiner Meinung nach etwas übertrieben."
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 118. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„Vereinfachend könnte man feststellen, daß in Nachrichten eine deskriptive und in Kommentaren eine argumentative Themenbehandlung zu beobachten ist.“"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "63",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 63 .",
"text": "„Trotz solcher Kommentare in traditionell eher regierungsskeptischen Blättern stand aber noch keineswegs fest, dass das deutsche Volk tatsächlich mehrheitlich dem Ruf des Reiches folgen und willig kämpfen würde.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "350.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 350.",
"text": "„Der »Merkur« sollte Nachrichten bringen, Kommentare, Berichte aller Arten, besonders Reiseberichte, Informationen über die Entwicklung der Technik, der Wissenschaften, der politischen Ereignisse in der Welt.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "56.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 56.",
"text": "„Im anschließenden Kommentar wird festgestellt, dass die Bombardierung der chinesischen Botschaft zu einem Zeitpunkt erfolgt sei, als Präsident Clinton mit Russland, europäischen Ländern und UN-Generalsekretär Kofi Annan intensiv an einer diplomatischen Lösung des Balkankriegs gearbeitet habe.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"bewertende Darstellung in Form von Artikeln, Kolumnen, erläuternden Beiträgen in Rundfunk und Fernsehen durch Kommentatoren"
],
"raw_tags": [
"Journalismus"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Programmierer sind angehalten, ihre Programme mit Kommentaren zu versehen, damit ihre Kollegen später leichter Änderungen am Code vornehmen können."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kommentar (Programmierung)“ (Stabilversion)",
"text": "„Kommentare dienen dazu, den Quelltext für den Menschen leichter verständlich zu machen.“"
}
],
"glosses": [
"Zeichenketten im Programmcode, die bei der Übersetzung des Programms ignoriert werden, sie dienen dem Verständnis des Programmcodes und werden auch für die Angabe zusätzlicher Informationen niedergeschrieben"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"jargon"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmɛnˈtaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Kommentar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Kommentar.ogg/De-Kommentar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommentar.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Kommentar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-at-Kommentar.ogg/De-at-Kommentar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kommentar.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "opmerking"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taʕli:q(un)"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "pínglùn",
"sense_index": "1",
"word": "評論"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "pínglùn",
"sense_index": "1",
"word": "评论"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bemærkning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "comment"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "komento"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kommentaar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viðmerking"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kommentti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commentaire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'oment'ari",
"sense_index": "1",
"word": "კომენტარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "scholio",
"sense_index": "1",
"word": "σχόλιο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "scholiazo",
"sense_index": "1",
"word": "σχολιάζω"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "oqaaseqaat"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "h'rh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הערה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ṭippaṇī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "टिप्पणी"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "komentar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "athugasemd"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "nóta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいせつ, kaisetsu",
"sense_index": "1",
"word": "解説"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "komento",
"sense_index": "1",
"word": "コメント"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ろんぴょう, ronpyô",
"sense_index": "1",
"word": "論評"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひょうろん, hyôron",
"sense_index": "1",
"word": "評論"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひひょう, hihyô",
"sense_index": "1",
"word": "批評"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comentari"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "nonpyeong",
"sense_index": "1",
"word": "논평"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "memo",
"sense_index": "1",
"word": "메모"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "komenteu",
"sense_index": "1",
"word": "코멘트"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "komentar"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "komentārs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "komentaras"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kommentar"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Commentaire"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "commentaar"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "remá"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "komentarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comentário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "comentariu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kommentarij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комментарий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komentar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коментар"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komentar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comentario"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "komentaryo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "komento"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "k̄ĥxkhid h̄ĕn",
"sense_index": "1",
"word": "ข้อคิดเห็น"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komentář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(eher relig.)"
],
"sense_index": "1",
"word": "tefsir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yorum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kommentár"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bình luận"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "komento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commentaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "kommentar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "komento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commentaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "kommentar"
}
],
"word": "Kommentar"
}
Download raw JSONL data for Kommentar meaning in All languages combined (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.